العربية | FRANÇAIS | PORTUGUÊS | ру́сский язы́к | ESPAÑOL | TÜRKÇE
Инспекционное Бюро ОПИК (Office of Accountability)
-
Мы предоставляем механизм общественного контроля над проектами ОПИК
-
Мы способствуем выполнению норм и требований ОПИК
-
Мы поддерживаем процесс реализации задач ОПИК в сфере развития
Наша миссия (Our purpose)
-
Способствовать урегулированию конфликтных вопросов возникающих в связи с реализацией проектов ОПИК
-
Обеспечивать соблюдение норм и требований ОПИК
-
Предоставлять физическим лицам и организациям объективный, открытый и еффективный механизм контроля над проектами ОПИК
В задачи Инспекционного Бюро ОПИК входят (The Office of Accountability provides)
-
Рассмотрение и разрешение конфликтных вопросов и ситуаций имеющих отношение к проектам ОПИК
-
Соблюдение выполнения норм и принципов ОПИК в сфере охраны окружающей среды и защиты прав человека
-
Предоставление информации о деятельности ОПИК и процедурах рассмотрения и урегулирования применяемых Инспекционным Бюро (смотрите детали на сайте www.opic.gov)
Процесс обращения в Инспекционное Бюро ОПИК (The Office of Accountability Process)
Запрос о проведении инспекции
Если Вы считаете, что Вам нанесён или может быть нанесён прямой и непосредственный ущерб в связи с реализацией проекта ОПИК, что действия, предпринимаемые ОПИК, не соответствовали нормам и принципам ОПИК в сфере охраны окружающей среды, защиты социально-экономических и гражданских прав, то Вы имеете право обратиться в Инспекционное Бюро ОПИК с просьбой о рассмотрении сложившейся ситуации.
Запрос о проведении инспекции может быть направлен Вами лично, местной неправительственной организацией (ННО) или другим физическим или юридическим лицом от Вашего имени. В случае если ни Вы, ни другие местные лица и организации не имеют возможности направить запрос, это может сделать международная неправительственная организация. Не зависимо от способа направления Вы можете попросить Инспекционное Бюро ОПИК сохранить анонимность запроса.
Какие запросы принимаются к рассмотрению? (What Requests are eligible)
Прежде чем направить запрос в Инспекционное Бюро Вам необходимо обсудить возникшие конфликтные вопросы с сотрудниками ОПИК, а также другими заинтересованными сторонами. Если результаты, по Вашему мнению, не являются удовлетворительными, направляйте запрос о проведении инспекции по следующему адрессу:
Office of Accountability
Overseas Private Investment Corporation
1100 New York Ave., NW
Washington, DC 20527, USA
accountability@opic.gov
Каков порядок подготовки запроса? (How do I prepare a Request?)
Необходимо направить письмо по вышеуказанному адрессу. В письме:
-
Укажите название и/или дайте краткую характеристику проекта ОПИК
-
Опишите причинённый или вероятный ущерб
-
Если запрос касается несоответствия действий ОПИК нормам и принципам ОПИК в сфере охраны окружающей среды, защиты социально-экономических и гражданских прав, укажите, какие недостатки и упущения, по Вашему мнению, были допущены
-
Если запрос касается других конфликтных вопросов, укажите, когда и как Вы обсуждали соответствующие вопросы с лицом или организацией реализующей проект ОПИК, другими заинтересованными сторонами, и почему Вы не удовлетворены их разъяснениями или обещаниями принять меры
Если Вы представляете группу, интересы которой были затронуты в связи с проектом, или лицо или организацию реализующую проект ОПИК, приложите документ, подтверждающий представительские полномочия.
Каков порядок рассмотрения запроса? (What happens to a Request)
|
По получению запроса, оформленного в соответствии с вышеуказанными требованиями, Инспекционное Бюро регистрирует его. |
|
Инспекционное Бюро определяет приемлемость запроса по специальным критериям (смотрите подробности на сайте www.opic.gov) и уведомляет отправителя о результате. |
|
Инспекционное Бюро проводит предварительное разбирательство на основании запроса, принятого к рассмотрению. |
|
Если запрос касается нарушения норм и принципов ОПИК в сфере охраны окружающей среды, защиты социально-экономических и гражданских прав, то Инспекционное Бюро проводит полномасштабное независимое расследование с целью определения наличия нарушений |
Если запрос касается других конфликтных вопросов, то Инспекционное Бюро рассматривает соответствующие документы и, как правило, совершает поездку к месту реализации проекта для встреч с лицами или организациями, направившими запрос, и другими заинтересованными сторонами. При условии наличия согласия всех сторон, Инспекционное Бюро выступает в роли независимого посредника в процессе урегулирования существующих конфликтных вопросов
|
|
Инспекционное Бюро уведомляет заинтересованные стороны и публикует результаты. |
ОПИК (About OPIC)
Корпорация по Частным Зарубежным Инвестициям (ОПИК) была создана в 1971 году и является агентством правительства США по социально-экономическому развитию. Финансирование и страхование инвестиций, осуществляемое ОПИК, позволяет американским компаниям вкладывать капитал в развивающиеся страны и формирующиеся рынки, ускоряя их экономическое развитие. За более чем 34-летнюю историю существования ОПИК поддержала инвестиций на сумму 164 миллиарда долларов и способствовала созданию более 732 тысяч рабочих мест в развивающихся странах.
Контактная информация (Contact information)
Office of Accountability
Overseas Private Investment Corporation
1100 New York Ave., NW
Washington, DC 20527, USA
тел: 1-202-336-8543
факс: 1-202-408-5133
|
